En una casa, calle Mayor nº 16
escudo muy desgastado con inscripción inferior
leyenda: "incorrupta fides, nudaque ( ) veritas"
Escudo e inscripción
1) Armas de Santiago
2)Armas de Alonso
3)Armas de Rodríguez
4)Armas de Villalobos
Leyenda 1:
" no le avid ni le abra
que no sea cavallero"
Leyenda 2:
"ningun ¿pssº? Santiago
notorio fixodalgo
Leyenda 3:
"D(o)n ¿ J(a)v(ie)r ? ssº Santiago
IHS Maria"
o no es J sino F (Francisco)
Las leyendas 1 y 2 han de leerse correlativas como si se tratara de un solo bloque:
"No le avid(o) ni le abra ningun <pssº> Santiago
que no sea cavallero notorio fijodalgo"
(aun no he sido capaz de descifrar las abreviaturas de la escrtura (pssº) ni el nombre completo de la leyenda 3
en el esquinazo de una casa
en otra casa, sobre tres ventanas
a mi derecha, una G un león y una R
en el centro
Año de 1840 Garcia
a mi izquierda, 19 un pez 50
junto a la portalada de la iglesia
¿pila bautismal?
una casa cercana a la iglesia
¿casa rectoral y santo oficio ??
sobre la ventana de otra casa
Año de 1788
Leyenda 1:
" no le avid ni le abra
que no sea cavallero"
Leyenda 2:
"ningun ¿pssº? Santiago
notorio fixodalgo
Leyenda 3:
"D(o)n ¿ J(a)v(ie)r ? ssº Santiago
IHS Maria"
o no es J sino F (Francisco)
Las leyendas 1 y 2 han de leerse correlativas como si se tratara de un solo bloque:
"No le avid(o) ni le abra ningun <pssº> Santiago
que no sea cavallero notorio fijodalgo"
(aun no he sido capaz de descifrar las abreviaturas de la escrtura (pssº) ni el nombre completo de la leyenda 3
en el esquinazo de una casa
en otra casa, sobre tres ventanas
a mi derecha, una G un león y una R
en el centro
Año de 1840 Garcia
a mi izquierda, 19 un pez 50
junto a la portalada de la iglesia
¿pila bautismal?
una casa cercana a la iglesia
¿casa rectoral y santo oficio ??
sobre la ventana de otra casa
Año de 1788
Yo creo que es Rssº, la abreviatura de Rodríguez "Ningún Rodríguez Santiago".
ResponderEliminarY en el otro leo jvº (Juan) Rssº (Rodríguez) "Don Juan Rodríguez Santiago".
Gracias Eloy. En la primera inscripción parece una "P", pero en la tercera se ve claramente la "R", es muy posible que las dos sean "R". En cuanto a "V", tienes razón, olvidé que su transcripción suele ser "U", con lo cual encajaría que pusiera Juan. Lo que no acabo de ver es el Rodríguez en esa Rssº
ResponderEliminarSe trata de dos abreviaturas muy comunes en la época. Por un lado, Juan se escribía como Jv(n), si te fijas no es un º sino que es como un apóstrofe, que es como se ponía el nombre de Juan.
ResponderEliminarIgualmente Rssº es una abreviatura muy común del apellido Rodríguez, o como se escribiría antes Rodriguess.
He estado buscando y en la p.124 de la revista Altamira nº63 (año 2003), que puedes consultar aquí http://centrodeestudiosmontaneses.com/wp-content/uploads/DOC_CEM/HEMEROTECA/ALTAMIRA/Altamira63_2003.pdf figura que un tal Alejandro Rodríguez Santiago, vecino de Cubillo de Ebro, era dueño de cuatro casas en 1705, una de ellas en Villamoñico. Y en las partidas de bautismo de Villamoñico he encontrado en 1579 el nacimiento de un tal "Juan Rodríguez" hijo de otro "Juan Rodríguez", que podría tener también relación.
Me fijé en ese signo en forma de apóstrofe, diferente de la º pero desconocía la abreviatura Rssº para Rodríguez. Parece que todo encaja con "Don Juan Rodríguez Santiago".
EliminarGracias por el enlace al artículo de esa revista, he echado una ojeada y creo me será útil en otras búsquedas relacionadas con Valderredible.
Hola, este mensaje no tiene que ver con el tema que aquí se trata, pero en las fechas de estos mensajes mantuve contacto por email con Eloy Higuera y, aunque ella comunicación era fluida, el contacto se cortó de cuajo, no sé si tuviste algún problema con el email o algo ajeno a la tecnología...
ResponderEliminarA ver di esta vez hay suerte y consigo volver a contactar. Mi correo es bidankozarte@yahoo.es. Gracias y un saludo