En una casa, cerca de la iglesia
Inscripción: "2018"
Una casona a la que me fue imposible acercarme más por la nieve. En la distancia tampoco me percaté de las dos inscripciones que luego vi al aumentar la foto.
Carmen González Echegaray, en su libro "Escudos de Cantabria. Tomo VI", describe este escudo así:
"1) Tres torres, la del medio crecida, todo sobre aguas, delante un árbol con un animal atado al tronco. Armas de Rubín de Celis
2) Una cruz flordelisada, rodeada a modo de bordura por ocho calderas y ocho torres. Armas de Villegas
3) Otra cruz flordelisada.Supongo este cuartel como del Santo Oficio
4) En jefe tres flores de lis y debajo una mano cercenada y una rueda de carro. Armas de Obregón".
Por tanto: Armas de Rubín de Celis, Villegas y Obregón
Inscripción sobre una ventana al lado izquierdo del escudo:
"POR LA ANTIGVIDAD DESTE ALBERGVE SV ANTIQVISIMA NOBLEZA AIE SVS ALABANZAS LE RE(E)DIFICO IOSEPH GSS DE LANAS RVBIN Y BILLEGAS :AÑO DE"
Inscripción en un bloque adosado al escudo.
La transcripción que hace Carmen Gónzález Echegaray en el libro arriba mencionado, es la siguiente:
"NO SALDRÁS DE LA PRISIÓN NI LO VERÁN LOS NACIDOS ASTA QUE LA FLOR DE LIS Y EL LEÓN SEAN UNIDOS DIVAN DE BILLEGAS, FAMILIAR DEL SANTO OFICIO, AÑO DE 1630"
Por falta de nitidez en la foto me es imposible leer las primeras líneas para contrastar la información. Tengo dudas en la palabra "DIVAN" a la que, sin lugar a dudas, sí que le siguen las palabras "RVBIN DE BILLEGAS":
"... ASTA QUE LA FLOR DE LIS Y EL LEÓN SEAN UNIDOS:DIVAN RVBIN DE BILLEGAS, FAMILIAR DEL SANTO OFICIO, AÑO DE 1630"
en el hastial de una casa situada detrás de la anterior
**Familiar de la Inquisición era el miembro de menor nivel dentro de la Inquisición española
Sin necesidad de tener ningún tipo de voto monástico ni ingresar en el clero (eran laicos), sus funciones eran las de informar de todo lo que fuera de interés para la institución y ocurriera dentro de la sociedad en la que estaban integrados.
** donde parece leerse "DIVAN" posiblemente "D(E)IVAN", que nos llevaría a Iuan o Juan.
Encuentro dos nombres en torno a 1630: Iuan Ioseph de Villegas y Juan Gutierres Rubin de Celis
No hay comentarios:
Publicar un comentario